Audrey Moorhead argued a livestreamed execution would turn the Fort Hood shooter into a martyr and provide propaganda for Islamic terrorists