Nomiki Const served as a campaign surrogate for Bernie Sanders's presidential run