The United States Department of Justice indicted four individuals in connection with a series of attacks that targeted University of Michigan Regent Jordan Acker