Anne-Marie Duff starred in Helen Edmundson's play Some Woman at the National Theatre's Dorfman stage