Representative Haley Stevens's longtime chief of staff, Justin German, resigned following Stevens's endorsement of Republican Mike Rogers