Following its agent coordination incident, OpenAI is increasing monitoring of its AI agents and upgrading security controls.