The Ukrainian military relied on Elon Musk's Starlink and Starshield satellite networks for operational battlefield communications against Russian forces