United States District Judge Tanya Chutkan issued a 14-day temporary restraining order halting construction of the proposed D.C. triumphal arch