The Knight First Amendment Institute filed a lawsuit on behalf of Benjamin Wittes and other plaintiffs in the U.S. District Court for the Southern District of New York