Olivia Wilde decided to cast Seth Rogen in The Invite after acting with Seth Rogen on The Studio