Deb Dana used the term 'glimmer' because clients with severe trauma found words like 'safety' and 'connection' too difficult to access