In Maxwell v. Dennis, the Supreme Court appointed attorney Brian Barnes as amicus curiae after the federal government supported the petitioner's position