Superhuman charges approximately $30 per month for its email client software