The EU's invitation for Canada to become an 'associate member' occurred as trade tensions between the US and Canada were rising