Natural language processing models operate on compressed, lower-dimensional manifold representations of high-dimensional physical phenomena