Research by Stanford political scientist William Marble found college-educated voters began shifting toward the political left around 2004