During a NASA training program, astronauts and cosmonauts bonded by sharing their personal origin stories of wanting to go to space