Elizabeth Warren authored legislation intended to make it easier to jail private equity executives