Ksenia Petrova is a Russian national and Harvard researcher criminally charged with smuggling clawed frog embryos