In Ballot Bench's House and Senate races, frontier artificial intelligence agents outperformed human election modelers while performing slightly worse than prediction markets