North Carolina election officials sent letters to registered voters flagged as potential noncitizens requesting voluntary removal from voter rolls