While Dr. Suzanne Song was conducting research in Burundi, a former child soldier threatened Dr. Song's life, forcing Dr. Song into hiding