The potential for surveillance from discreet wearable cameras can create a 'chilling effect,' preventing people from acting freely in public