Authorities in Ukraine, Ireland, and France are jointly investigating the attack for possible war crimes