Priscila Cachoeira intentionally gouged Gillian Robertson's eye while Robertson was securing a rear-naked choke submission at UFC 269