Ross Edgley swam for 37 consecutive hours covering nearly 100 kilometers in Lake Trasimeno before acute physiological breakdown forced a cessation