Gary Shteyngart commissioned a bespoke suit involving fabrics sourced from Italy, shirts tailored in Hong Kong, and assembly by Caid in Shibuya, Tokyo