KGB officer Vladimir Kuzichkin was a "walk-in" agent who volunteered his services at the British embassy in Tehran in 1981