Residents of Plaza Del Rey collected aluminum cans to raise money to hire an attorney to represent the residents against The Carlyle Group