During the New York City Marathon, Rich Roll's GPS watch indicated that his running group had traveled nearly a mile farther than the marked course distance