During Ross Edgley's endurance swim in Italy's Lake Trasimeno, ambient air temperatures exceeded 40 degrees Celsius and water temperatures reached 34 degrees Celsius