Elevated serum vitamin B6 levels typically indicate an inability to assimilate synthetic pyridoxine into active P5P