Chloe Melas was diagnosed with ulcerative colitis following a colonoscopy one year after her proctitis diagnosis