The NAACP filed a citizen lawsuit under the Clean Air Act against Elon Musk's Colossus data center located in northern Mississippi