Anjan Sundaram went without earning an income for his first three months in Kinshasa while struggling to sell news stories to international outlets