The United States Department of Justice issued dozens of grand jury subpoenas in a federal criminal investigation concerning the Alaska Senate race