A Texas YouGov poll showed Democratic candidate James Talarico leading Republican Ken Paxton by six percentage points