The Environmental Protection Agency estimated that rolling back federal methane emission rules would save $45 billion