A federal district court in California denied the Department of Justice's request for a temporary restraining order to segregate 20,000 ballots in California