Benjamin Wittes and five other plaintiffs filed a federal First Amendment lawsuit challenging the White House's practice of excluding journalists based on unfavorable reporting