During the final 100 miles of Ross Edgley's swim around Iceland, large ice fragments calved from a nearby glacier into the ocean