The Texas Legislature passed legislation enacting a blanket ban on transgender youth participating in school sports