A federal district court issued a temporary restraining order halting the removal of trees from East Potomac Golf Course