A Republican midterm television advertisement targeted Democratic Representative Don Davis with the slogan that Don Davis was playing for the other team