Krista Pike's lawyers argue a third execution attempt would constitute cruel and unusual punishment, violating the U.S. Constitution