At age 36, Jan Todd was diagnosed with ovarian cancer