First Lady Melania Trump publicly expressed gratitude to Russian Human Rights Commissioner Anna Kuznetsova during a White House reception