Multiple participants in NPR's Swing Shift project expressed concern that Democratic congressional majorities would prioritize investigating Donald Trump rather than governing