James Talarico campaigned with Beto O'Rourke in Williamson County during Talarico's first campaign for the Texas State House in 2018