The judge noted that Sasha Kuvshinova's parents were not represented by a lawyer when the liability waiver was signed